George Simenon, L’ombre Chinoise (Maigret Mystified, 1932)

A few weeks ago I went for a business trip and I was looking for the perfect book that filled these criteria:

  • Good quality (you don’t want to take one book and discover you took the wrong one)
  • Short enough to last 2 evenings
  • Entertaining and riveting, yet not too complex

It seems that Simenon Maigret mysteries are matching it all. It’s been a long time since I have read any of them, but I regularly watch the European TV adaptation played by Bruno Cremer. Like a lot of French people, in my mind, Cremer is Maigret. So I’ve the idea of someone rather mellow, with a round face and a full figure, sometimes prone to fits of anger but mostly quiet and observant. He’s seen it all and nothing surprises him. He patiently waits for the suspects to unwittingly reveal their secrets and then picks up the pieces to execute justice.

But in this early novel (written in the 1930s), Maigret is more of a dry and nervous type than in the TV show (or maybe later in the series?). He’s often exasperated by the hypocrisy of petty bourgeois family intruigue and prejudices and he makes no secret of it. The most friendly character is the victim’s mistress, a cheap call girl from Pigalle. But all other characters are unpleasant and sly.

The murder takes place in Place des Vosges, in one of those appartment buildings where many social classes share a building and where the courtyard architecture enables some snooping around when windows are lit up  at night (that’s why the original title is Ombre Chinoise, Shadow silhouette).

This short book inspired me to read some more Maigret next year, and to learn more about the enigmatic Commissaire. Now, who is your Maigret?

3 thoughts on “George Simenon, L’ombre Chinoise (Maigret Mystified, 1932)

  1. I quite liked Michael Gambon’s Maigret in the tv series but he wasn’t the Maigret I imagined from the books. I love the series and have read them all I think.

  2. I was forced to choose between George Bernard Shaw’s Arms and the Man and Georges Simenon ‘s Maigret goes to School in the preparation for my English literature examination for the Sudanese High School Certificate back in 1978 and I have chosen the later and passed my exams with flying colors. Ever since I have fallen in the love of M. Simenon detective stories and I have most of them either in Arabic or English translations. Last month I bought l’ombre chinoise from a bookshop in Paris Charles De Gaulle Airport to enable me pass the time in the transit lounge waiting for my flight to Saudi Arabia. One day I wish to see some of Simenon stories on TV and especially Jean Gabin personification of Maigret.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s